The adventure continues when a new girl arrives in school, and Jules must show her the ropes. As he helps Sofia navigate her new school- and helps her understand the meanings of some everyday English expressions- Jules learns a few idioms himself- in Spanish!